HIGHLIGHTS:
* President Obama's Cairo Speech "A New Beginning" for the State Department Language Services, June 3, 2009 (Jointly with Merav Rozenblum). See Certificate of Appreciation.
* FDA instructions for foreign companies, for the State Department Language Services, August 2011
* White House statements, Mideast Peace Meeting, September 1, 2010 - for the State Department Language Services. See online
* Vice President Biden's speech at Tel Aviv University, for the State Department Language Services, March 2010
* Report on religious freedom in the occupied territories, for the State Department Language Services, November 2009
* Computer game Where Rivers Meet the Sea for the National Oceanic and Atmospheric Administration, Spring 2009
* Resort website content for "Israel by the Sea," 2005. See online
* Voice prompts for GlaxoSmithKline Syncria, TransPerfect, May 2010
* Conditions of Use of Online Games for Gameforge, Germany, January 2009
* Hanita End Mills Catalog, using TRADOS, for TransPerfect, October 2008
* U.K. Visa application procedures, using TRADOS, for ENLASO, October 2008
* Website content for the Economic Research Institute, September 2008
* Google Ads for Energy Translations, Germany, September 2008
* Instructions for using the iGo Figure software - for All Global Solutions, March 2008
* Complaint for Declaratory Relief and Summons - for High Quality Translations, February 2008
* Final review of Adobe Acrobat Software License Agreement, ENLASO Corporation, February 2008
* Marketing material - for Writec Technical & Marketing Writing, Herzeliya Pituach, Israel, November 2007 - present
* Customer satisfaction questionnaire - for SAP Business One, via Liaison Multilingual, July 2007
* Marketing keyword research - for WeLocalize, Frederick, Maryland, May 2007
* Terminology database - for Xerox, Inc., via Language Intelligence, March 2007
* Third party review of translated aptitude tests - for Language Intelligence, 2006
* Editing and review of localized eDialog - for Translation.com, 2005, 2006
* Evaluation of science, medical devices and telecommunication translation tests - for Tek Translations International, Spain, 2005
* Hebrew voiceover of advertising material - for M2-E, Gaithersburg, Maryland, 2005
* Jerusalem Fact Sheet - for the Israel Hasbara Committee, 2003.
* Informational brochures - for Supercomm 2000 and 2001 technical fairs
* Tourist brochure - for the Hearst Castle in California, 1994
* Questionnaire on human biological data - for the National Disease Research Interchange, 1993
* In-house translator at Weitzman Translation Agency in Kfar Saba, Israel, June-August, 1992
* "Trolls" by Robert Borski, published in Fantasia 2000 in Israel in 1981