HEBREW TO ENGLISH:

* "Dialogic construction of authority in Hebrew women’s writing from
the 19th century" by Miri Cohen-Achdut, Language and Dialogue vol. 10:3 (2020): pp. 422–442

* Ten poems written during the Holocuast for "Notes of Hope" Holocaust Memorial Day concert , Jewish National Fund, 2018  

* The Hit: Police Inspector Hadas Levinger Mystery Series by Michal Hartstein, 2018

* Dapei Kesher  issues 83, 84, Theresienstadt Remembrance Members Association, September 2017, April 2018

* To Be an Actress the memoir of Czech-Israeli actress Nava Shean, published by University Press of America/Hamilton Books, June 2010. Manuscript included in the exhibition "Spots of Light: To Be a Woman in the Holocaust" at Yad Vashem, 2007-2008

* Sections from the manuscript of Walking in the Footsteps of the Masters by Ronit Gabay, published 2014

* "Mr. Slik or the Land Sickness" by Amir Orian at All About Jewish Theater Sept 2010

* "From Historical Fact to Literary Fiction: On the Unique Characteristics of Personal Narrative Stories of Holocaust Survivors", anyTEXT Professional Translators, May 2005
 

* Jerusalem Fact Sheet and abstracts of Israeli articles, Israel Hasbara Committee, 2003 (certificate of appreciation below)

* Advanced level written and audio translation tests - for McNeil Technologies, 2005 - 2006

* Five poems by Saul Tchernikhovski, The Atlantean Press Review, 1992, Shared Experiences, S.U.N.Y. at Binghamton, 1982

* Four poems by Binhamin Halevi, Pre-Texts/Pretexts/Texts/Post-Texts, S.U.N.Y. at Binghamton, 1983